Río de Babel

Presentación de la colección de libros de poesía

RÍO DE BABEL

(ediciones bilingües de poesía clásica moderna) de Lustra Editores

La colección incluye autores como Ezra Pound, Saint John Perse, Rainer María Rilke y César Vallejo 

El Centro Cultural Inca Garcilaso presentará la Serie Río Babel (ediciones bilingües de poesía clásica moderna) editados Lustra Editores. Comentarán Alberto Benavides Ganoza, Renato Sandoval, Fernando Carvallo y Víctor Ruiz.La cita es el martes 11 de junio a las 7: 00 p.m. en Jr. Ucayali 391, Centro Histórico de Lima. El ingreso es libre. 

La colección es editada con el esfuerzo de Lustra Editores y la Biblioteca Abraham Valdelomar. Río de Babel es una colección de ediciones bilingües de poesía clásica moderna: Trilce de César Vallejo, Lustra de Ezra Pound,  Anábasisde Saint John Perse, La Tierra Baldía de T. S. Eliot, Poesía escogida de Robert Browning, Elegías de Duino de Rainer Maria Rilke, El Yelmo Verde y otros poemasde W. B. Yeats. Libros imprescindibles que toman como referencia el anus mirabilis de 1922. Estos son los primeros siete títulos que aparecieron hacia finales de 2012. 

Asimismo, se anunciará el lanzamiento de nuevas publicación de la misma colección que comprenderá los siguientes títulos: El libro del Tao de Lao Tse, Las flores del mal de Charles Baudelaire, Poemas de Konstantino Kavafis y Sebastián en sueños de Georg Trakl.

Read More

Crónicas: Colección de Grabado ICPNA

La Colección de Grabado del Instituto Cultural Peruano Norteamericano reúne todas las obras premiadas en los treinta y dos Salones Nacionales organizados por la institución desde 1965, los cuales lo han convertido en el único concurso de continuidad periódica sobre este ámbito creativo en nuestro medio.

La presente exposición que se verá en la Galería ICPNA La Molina (Av. Javier Prado Este 4625) reúne una clara selección de aquel conjunto, la cual será acompañada de textos provenientes de exhaustivas investigaciones alrededor de fuentes hemerográficas locales, así como entrevistas actuales a los artistas ganadores y miembros del jurado bajo el estudio y la curaduría de Roger A. Cáceres.

En esta antología del grabado peruano encontramos obras de Eduardo Moll, Toño Núñez, Herbert Rodríguez, Armando Williams, Martín Moratillo, Alex Ángeles, Marco Alburqueque, Jorge Ara, Orlando Condeso, Julio Camino Sánchez, Luis Torres, Alberto Agapito, José Huerto Wong, Susana Roselló, entre otros.

La inauguración se llevará a cabo este martes 11 de junio a las 7pm, con ingreso libre y podrá verse hasta el 21 de julio. El horario de visita a la muestra es de martes a domingo de 11am a 8pm.

Read More

¡BOF! UNA AVENTURA CANINA

¡BOF! UNA AVENTURA CANINA

Estreno de obra para niños

sábado 1° de junio a las 4pm. en el CC. El Olivar

El Centro Cultural El Olivar presenta, bajo la producción de Zoinc Producciones, la temporada de la obra para niños ¡BOF! Una aventura canina bajo la dirección de Renzo García Chiok y, que arranca este sábado 1° de junio a las 4pm. Las entradas ya están a la venta en los módulos de Teleticket de Wong y Metro.

¡Bof! cuenta la historia de amistad de Rocco y Poncho, dos perros muy diferentes que deben aprender a vivir juntos cuando la familia de Rocco adopta al pequeño Poncho. Esta situación, inicialmente, incomoda a Rocco pues es un perro adulto acostumbrado a estar solo y ahora debe convivir con un cachorro distraído y juguetón. En el transcurso de la obra se verán escenas de la vida de estas dos mascotas que aprenden a convivir. Poncho irá creciendo, mientras que Rocco irá envejeciendo y descubrirán el valor de la amistad y cómo funciona el ciclo de la vida, mientras aprenden el uno del otro. Poncho, finalmente, se quedará solo cuando Rocco parta y entenderá que esto es parte de vivir y que ahora él ya es un adulto.

Renzo García Chiok es egresado de la especialidad de Artes Escénicas de la PUCP, dedicado principalmente a la dirección y la dramaturgia. Ha dirigido la obras "Las piezas de V. - no pensamos callar" (2009), escrita por él mismo, y "Los cinco sentidos capitales" de Carlos Gorostiza en el año 2007. Asimismo, ha actuado en obras como "Lock out" de César Vallejo, montaje ganador del festival de teatro del ICPNA el año 2010, y "El mar y sus misterios", de Emilio Carballido. Actualmente se desempeña como co-guionista de la recientemente estrenada telenovela "Avenida Perú", producida por Michel Gómez.

Ven a disfrutar en familia de una historia que cuenta cómo, a pesar de la tensión inicial, ambos cachorros lograrán convivir y vivir aventuras propias de dos amigos entrañables que al final tienen que separarse.

¡BOF! Una aventura canina

Temporada: del 1° de junio al 21 de julio

Sábados y domingos a las 4:00 p.m.

DIRECTOR: Renzo García Chiok

ELENCO: Jorge Armas y Edgard Linares

Lugar: Auditorio del Centro Cultural El Olivar

Dirección: Calle La República 455, El Olivar de San Isidro

Entrada general: S/. 20.00 nuevos soles

Estudiantes, jubilados y niños: S/. 15.00 nuevos soles

Entradas a la venta en Teleticket de Wong y Metro y en la boletería de nuestro Auditorio, una hora antes de la función.

Read More

Hágalo Usted Mismo

4 ARTISTAS ABORDAN LAS IRONÍAS Y BANALIDADES DEL DISCURSO DEL ARTE ACTUAL

HÁGALO USTED MISMO
Arte o “Arte” en Casa Pausa

“Hágalo Usted Mismo” es una reflexión/crítica a partir de la ironía, el sarcasmo y el humor, sobre los extremos en los que nos envuelve la práctica artística contemporánea.
En la actualidad, nos topamos con banalidades camufladas bajo el manto de conceptualismos que, mayormente, no llegan a ser comprendidos por los espectadores. En muchos casos, esto hace que la obra tenga como resultado una percepción efímera del sujeto.

Debrah Montoro, María Fernanda Palacios, Paloma Pulisci y Lesly S. Egúsquiza abordan el tema desde diferentes perspectivas y enfoques; desde las piezas en sí hasta el impacto que las obras causan en el público.

De esta manera, se tocará –metafóricamente- el tema de la experiencia artística del sujeto en cuanto al arte de actualidad y nos preguntaremos hasta qué punto esta se ve relacionada con el arte clásico o tantas veces comprendido como ‘tradicional’.

INAUGURACIÓN

Lugar: Casa Pausa, General Suárez 955, Miraflores

Fecha: sábado 8 de junio

Hora: 7.30pm

HORARIO DE VISITA:

De lunes a sábado, 10am – 7pm

Read More

César Ordoñez revive al gran Frank Sinatra

JazzGroove presenta SINATRALAND, en el Auditorio ICPNA Miraflores. Este miércoles 29, a las 7:30pm. Boletería: S/.25 y S/.15.

JazzGroove, bajo la dirección de Ángel Irujo, nos trae un concierto dedicado al ícono del jazz vocal, al rey del swing: Mr. Francis Albert Sinatra. Temas emblemáticos del «Old Blue Eyes» podrán ser escuchados en este concierto con los arreglos originales de la época, con el sonido característico del Big Band. «All the way», «Have you met Miss Jones», «I’ve got you under my skin», «Strangers in the night», «The best is yet to come». My Way, New York New York y tantos otros éxitos podrán ser escuchados tal como fueron grabados, recreando un ambiente de buen jazz y swing.

Mira aquí un adelanto del espectáculo:

 PROGRAMA

·         Come fly with me                                    Jimmy Van Heusen / Sammy Cahn

·         I've got you under my skin                       Cole Porter

·         Me and my shadow                                Al Jolson, Billy Rose / Dave Dreyer

·         I won't dance                                         Jerome Kern /Oscar Hammerstein

·         All the Way                                            Jimmy Van Heusen / Sammy Cahn

·         Lady is a tramp                                      Lorenz Hart / Richard Rodgers

·         Have you met miss Jones                        Lorenz Hart / Richard Rodgers

·         Strangers in the Night                             Bert Kaempfert. Charles Singleton, Eddie Snyder

·         The Best is yet to come                          Cy Coleman /Carolyn Leigh

·         Fly me to the moon                                 Bart Howard

·         My Way                                                 Paul Anka

·         New York, New York                            John Kander/ Fred Ebb

Participación especial:

César Ordoñez (vocal)

Fiorella Mansilla (vocal)

Manuel Almestar (vocal)

Dirección: Ángel Irujo

Read More

Reestreno de la obra "Botella borracha" en el CC. El Olivar

Desde el jueves 31 de enero vuelve, por una corta temporada, la obra de teatro Botella Borracha del joven director Ernesto Barraza Eléspuru. Con la participación de un reparto de profesionales y jóvenes actores, así como una escenografía minimalista, -sello característico del director- se queda en el Centro Cultural El Olivar de jueves a domingo a las 8pm.

Días previos a su matrimonio con Sergio, Claudia organiza una fiesta de bienvenida para su hermano Max quien llega a Lima. A la reunión están invitados Mario quien es el hermano menor de su prometido; Sofía, la mejor amiga del mismo, y sus dos amigos Gustavo y Jimena. Tras horas de conversación, un inocente juego de botella borracha desencadenará un conflicto revelador que redefinirá las dudas, los deseos, las expectativas y el futuro de cada uno de los personajes.

Botella Borracha es una historia que nos dará una mirada amplia sobre los miedos y reflexiones de los jóvenes adultos de hoy, para quienes el futuro se convierte repentinamente en presente; y cómo, enfrentándose a la incertidumbre, a veces toman decisiones contrarias a los ideales juveniles en los que ellos alguna vez creyeron.

Una propuesta moderna, fresca y desafiante que el Centro Cultural acoge este 2013, comenzando sugama de propuestas en artes escénicas para nuestros seguidores durante 6 semanas.

DATO

Botella Borracha, dirigida por Ernesto Barraza. Lugar: Auditorio del Centro Cultural El Olivar (Calle La República 455 El Olivar, San Isidro). Hora: 8pm. Entrada general: S/. 35. Estudiantes y jubilados: S/. 20.

Read More

Casa de la Literatura Peruana abre sus puertas

Luego de haberse encontrado cerrada durante las primeras semanas de enero por labores de mantenimiento, la Casa de la Literatura Peruana abre nuevamente sus puertas para deleite de todos los amantes de las letras.

Este primer fin de semana de apertura se ha preparado un programa especial para disfrutar en familia. La cita inicia el sábado 26 de enero a las 11:30am., con la función de títeres titulada "Carta canta de Ricardo Palma", a cargo de los Orientadores de la CASLIT. A las 3pm. se presentará el cuentacuentos "Fonchito y la luna", basado en el relato homónimo de Mario Vargas Llosa, a cargo de Gabriela Sánchez Calero. Y finalmente, a las 6pm. se presentará la obra teatral infantil "El torito egoísta", a cargo del grupo Producciones dos de tres.

El domingo 27 de enero, las actividades empiezan a las 11:30am., con la función de títeres "Don Dimas de la Tijereta de Ricardo Palma", a cargo de los Orientadores CASLIT. A las 3pm., nuevamente podrán disfrutar del cuentacuentos “Fonchito y la luna” y a las 6pm. se presentará una adaptación de la obra teatral "La vida es sueño", a cargo del grupo Stanislavski.

                                  

Este fin de semana también inicia el servicio de lectura para invidentes en la Biblioteca Mario Vargas Llosa de la CASLIT. El mismo que se ha implementado gracias a un acuerdo firmado con la Unión Nacional de Ciegos del Perú, que nos ha cedido en préstamo una veintena de libros en Braille. Se podrá acceder a este servicio gratuito, los días sábados y domingo de 10:30am a 7pm.

También para el mes de febrero están abiertas las inscripciones para los talleres infantiles de animación a la lectura "Creando mi historia" (4-5 años) y “Jugando con mi cuento” (6-8 años). Inscripciones: 4262573 anexo 104. En este mes también se realizará todos los jueves el ciclo de cine amazónico “Una mirada a la Amazonía desde la CASLIT”. Se proyectarán las películas: “Ashaninka”, “Fitzcarraldo”, “Aguirre, la cólera de dios” y “La muralla verde”.

omo siempre, la Casa de la Literatura funcionará en el horario de martes a domingo de 10:30am. a 7pm. Mayores informes en nuestra web: www.casadelaliteratura.gob.pe.

Read More

Carrera de la Poesía: "La ruta de Eguren"

Hoy es el cierre de inscripciones para la Carrera de la Poesía: La ruta Eguren, que se llevará a cabo este domingo 20 de enero de 2013 en el distrito de  Barranco. Este evento está organizado por la Asociación Fórnix-Poesía, demostrando una vez más su interés en la difusión de la literatura y el deporte.

La distancia será de 3km para la caminata y de5km para la carrera. La Ruta cubre parte del recorrido que el escritor José María Eguren caminaba diariamente desde su casa, en la plaza San Francisco de Barranco, hasta la Biblioteca Nacional, en el centro de Lima, donde trabajaba.

Las inscripciones son en Teletícket de Wong y Metro y a través de nuestra página web (www.carreradelapoesia.com). Tiene un costo de S/. 30.00 (sin chip) y S/. 40.00 (con chip). Incluye el polo de la carrera.

Esta original carrera busca llamar la atención sobre el cuidado del medio ambiente, el deporte, la salud y sobre todo revalorar la extraordinaria tradición poética del país y acercarla a los ciudadanos.      

Read More

El cine infantil

Gracias a Arpavi Producciones, el ICPNA proyectará una serie de animaciones representativas y asombrosas que dan muestra del desarrollo técnico así como de la evolución narrativa y temática en el género. Cada día, de manera sucesiva, presentamos: “Fantasía”, “El Rey León”, “El Cadáver de la Novia”, “Toy Story” y “Wall-e”. Cintas que podrán disfrutar grandes y chicos y que se proyectarán del lunes 14 al viernes 18 de enero, a las 4pm en el Auditorio ICPNA Lima Centro. El ingreso es libre.

Todo un clásico de la Disney, “Fantasía” (1940) es una colección de interpretaciones animadas de grandes obras de la música clásica: El Aprendiz de Brujo (P. Dukas), La Consagración de la Primavera (Stravinsky),La Danza de las Horas (Ponchielli), Una Noche en el Monte Pelado de Mussorgsky y el Ave María de Schubert.

La sabana africana es el escenario de “El rey león” (1994). Simba, un pequeño león que es el heredero del trono, es injustamente acusado por el malvado Scar de la muerte de su padre. Es obligado a exiliarse y durante su destierro, hará buenas amistades e intentará regresar para recuperar lo que legítimamente le corresponde.

“Toy Story” (1995) es ya todo un clásico de la animación, una divertidísima aventura protagonizada por unos simpáticos juguetes. Fue además la primera película de la genial productora de cine de animación digital Pixar Animation Studios.

En “El cadáver de la novia” (2005), contada con el inconfundible estilo de Tim Burton, un hombre pone en el dedo de una mujer muerta, un anillo de compromiso. Pero lo que no sabe el pobre mortal es que la muerta reclamará sus derechos como 'prometida'.

En un planeta Tierra devastado y sin vida, tras cientos de solitarios años haciendo aquello para lo que fue construido -limpiar el planeta de basura- un pequeño robot descubre una nueva misión en su existencia cuando se encuentra con una robot exploradora llamada EVA. “Wall-e”  (2008) es una encantadora y visualmente asombrosa historia galardonada con el premio Óscar al mejor Largometraje de Animación.

Read More

Romani: My Amerikan Beauty

Empezamos el año 2013 con una exposición artística que inaugura la Sala de Arte del Centro Cultural El Olivar. Este miércoles 9 de enero a las 7:30pm., recibimos la propuesta artística de Alejandro Romaní titulada My Amerikan Beauty. El ingreso es libre.

Alejandro Romaní, como artista, proyecta una racionalidad que discrepa en el orden de las tendencias, clichés, y estética contemporánea establecida como un acto puro no de rebeldía sino de entendimiento de la naturaleza humana y la existencia de códigos producto de la necesidad de comunicación y de la capacidad creadora del hombre.

Es la dinámica de la humanidad lo que determina nuestra racionalidad, los códigos construidos en el proceso de nuestra evolución hacen referencia inmediata a tal hecho, pero también a la necesidad imperiosa de comunicación involucrada en su aplicación, siendo por lo tanto, necesario atribuir a cada código una carga estética implícita en su concepto, no por el significado sino por su naturaleza. De esta manera, será inevitable pensar que lo natural es aquello que existe, y la existencia o la atribución de la misma será lo que determine nuestra racionalidad, ergo dentro de ella todo lo que nosotros poseemos en nuestra mente existe y puede representarse, no como abstracción sino como un acto puro de humanidad.

En palabras del Historiador de Arte, Marco Aurelio Ramos Chang, "la obra de Romaní no es abstracción, es una postura crítica frente al arte contemporáneo y los modismos de nuestra época, de estética heredada e infinitas recurrencias. Su propuesta desarrolla la idea de otorgar a códigos y/o formas matemáticas como: vectores, números, fórmulas, entre otras, un carácter de representación y organización en el plano pictórico, como otorgándoles vida y definiendo su existencia. El acto es puro, principista, ceñido a la norma clásica de la tradición, pero no con las formas sino con los códigos de nuestra racionalidad, una que involucra leer no en los lienzos sino en nuestra mente".

DATO

My Amerikan Beauty, de Alejandro Romaní. Lugar: Sala de Arte del Centro Cultural El Olivar (Ca. La República 455, El Olivar de San Isidro). La exposición estará abierta al público hasta el 30 de enero, de lunes a sábados de 10am a 8pm. Ingreso libre.

Read More